Well... Even if the disk contents are not messed up after the installation, I'm still stuck at the XaAES crash when booting MiNT for the first time.
I think I'll clean up the whole thing one more time tomorrow and try an installation on the C: drive, just to be sure it isn't some damn EasyMiNT bug when choosing a different system drive...